Der Traum – das Team stellt sich vor – Inklusion

/ November 8, 2022/ Allgemein, Tanzproduktion

Die neue Produktion “Der Traum” des TANZLABOR LEIPZIG unter künstlerischer Leitung von Vasiliki Bara in Kooperation mit LOFFT – DAS THEATER feiert am 24.11.2022 Premiere! Weitere Auftritte sind am 25. und 26. November 2022, jeweils 20 Uhr (zur Ticket-Reservierung).

Wir möchten das Tanzstück für ein möglichst großes und vielfältiges Publikum zugänglich gestalten. Während des Stückes bieten wir deshalb Gebärdensprache und Audiodeskription an.

Gebärdespräche wird auch beim Publikumsgespräch eingesetzt. Die Moderation des Publikmsgesprächs übernimmt Dirk Sorge von der Servivestelle Inklusion im Kulturbereich
Das Programmheft ist in Leichte Sprache übersetzt.

Julia Mischke – Gebärdensprachdolmetscherin

Sie studierte an der Fachhochschule Magdeburg-Stendal Gebärdensprachdolmetschen in Magdeburg und arbeitet seit ihrem Abschluss 2018 in Leipzig.

Als Freiberuflerin setzt sie sich für Barrierefreiheit und den Einsatz von Gebärdensprachdolmetscher:innen vor allem im kulturellen Sektor und Veranstaltungsbereich ein. So verdolmetschte sie bereits Demonstrationen für Friday’s for future, arbeitete für die Translationale – Festival für Literaturübersetzung in Berlin und begleitete die Pride Parade Berlin gebärdensprachlich.

Für das Tanzlabor stand sie bereits in Marlen Schumanns inklusiver Tanzproduktion KLARE || KANTE (2022) auf der Bühne und verdolmetschte den Sound und die Geräusche des Stücks.

Tomke Koop – HörMal Audiodeskription

Für blinde Menschen und Menschen mit Sehbehinderung bieten wir während der Aufführung Audiodeskription an. Vorab gibt es zudem eine Begehung des Bühnenraumes. Tomke Koop und ihr Team von HörMal Audiodeskription arbeiten hier, wie bereits auch schon bei der Produktion KLARE || KANTE (2022), mit uns zusammen. Die Personen und Bewegungen auf der Bühne werden live in Worte gefasst, welche die Zuschauenden bei Wunsch mit Kopfhörern hören können.

Tomke Koop ist vor 5 Jahren mit Audiodeskription in Kontakt gekommen.Anfänglich als Zuhörerin auf Veranstaltungen, ist sie später selber zum Sprechen gekommen. Seitdem beschreibt sie Sport- und Kulturveranstaltungen für Gäste vor Ort und im Fernsehen, schreibt aber auch Audiodeskriptionen für Fernsehen und Theater. Besondere Freude hat Tomke Koop an Live-Audiodeskriptionen für Gäste vor Ort, da sie den persönlichen Kontakt sehr schätzt. 2019 gründete sie mit zwei Kollegen in Leipzig die gemeinnützige Firma HörMal Audiodekription. Gemeinsam setzen sie sich für Barrierefreiheit auf Veranstaltungen ein und schaffen Hörerlebnisse sowie Begegnungen.

Anna Müller – Leichte Sprache

Bereits beim ersten Tanzstück „u can’t touch this“ (2008/2009) vom Tanzlabor Leipzig wirkte Anna Müller als Tänzerin mit. Sie ist von Anfang an mit dem Tanzlabor Leipzig verbunden und besuchte zahlreiche Freie Tanzen und Workshops. Im Jahr 2013 stand sie noch einmal mit dem Stück „WARTETAKTE“ auf der Bühne. 2021 schloss sie die mixed-abled Tanzanleiter:innen-Ausbildung für Freies Tanzen ab und hält als Gast-Dozentin im ersten Modul jährlich einen Vortrag zur Geschichte des inklusiven Tanzes.
Anna Müller hat einen Magisterabschluss in Soziologie mit den Nebenfächern Psychologie und BWL sowie einen Bachelorabschluss im Fach Kommunikations- und Medienwissenschaften inkl. des Wahlbereiches Onomastik/Namenforschung. 2018 begann sie beim Tanzlabor Leipzig einen Minijob im Bereich Öffentlichkeitsarbeit. Sie ist für die Webseite, Flyer-Gestaltung und Kommunikation in Leichter Sprache verantwortlich. Seit August 2020 hat sie die erste sozialversicherungspflichtige Stelle beim Tanzlabor Leipzig inne.